26tafaners

Tens el navegador en castellà?

Segons Òscar del Pozo (enginyer de Google), allà decideixen en quins llenguatges traduiran els seus serveis (Gmail, el cercador, traductor, etc) en base a un rànquing de 40 llengües basat en la llengua que tinguem establerta en el navegador. Alerta, no és la llengua del navegador, sinó la llengua preferida per mostrar pàgines. Per tant, si estàs veient aquesta web amb un navegador configurat en castellà, no estàs formant part de la comunitat internauta catalana ni de les estadístiques, tot i ser molt probablement catalanoparlant.

 7 comentaris a: tecnologia, programari karma: 62
etiquetes: llengua, informatica, programari
vots negatius: 0  usuaris: 14  anònims: 12  
  1. #1   Potser el que falla sigui el seu criteri...
    vots: 1, karma: 7
    per Ulises el 04-10-2008 17:57 Europe/Berlin
  2. #2   #1 si coneixes cap criteri millor, només cal que el diguis. Però vaja, jo també crec que és la millor aproximació. Una altra cosa és que els catalanoparlants no tingui prou coneixement informàtic per canviar la llengua del navegador.
    vots: 0, karma: 8
    per marcbel el 04-10-2008 21:18 Europe/Berlin
  3. #3   #2: o que les administracions i els mitjans públics (els privats han de fer el que creguin convenient) aprenguin a usar programari en català, sobretot quan és públic i notori que està disponible i és de lliure distribució (Firefox, etcètera).
    vots: 0, karma: 11
    per samfaina el 05-10-2008 01:49 Europe/Berlin
  4. #4   Article de Marc Belzunces sobre la qüestió: blocs.mesvilaweb.cat/node/view/id/108618
    vots: 1, karma: 19
    per jordiet el 05-10-2008 06:28 Europe/Berlin
  5. #5   #2 no, jo no el conec, però a mi no em paguen per decidir a quins llenguatges traduir aplicacions. El fet que tu mateix mostres sobre les estadístiques a estatpropi demostren que el criteri és pèssim.
    vots: 0, karma: 12
    per Ulises el 05-10-2008 18:19 Europe/Berlin
  6. #6   #5 Dons si no el coneixes, no aportes res. El problema no el té Google, el tenim nosaltres. Som nosaltres els que hem de cercar la solució, no Google, que fa servir la millor aproximació possible, la més lògica (l'usuari tria al SEU ordinador quina és la SEVA llengua). El que compta és la cura, no un diagnòstic que ja sap tothom.
    vots: 0, karma: 7
    per marcbel el 05-10-2008 19:07 Europe/Berlin
  7. #7   El problema es del bilingüisme... o dit d'una altra forma, que tots els ordinadors que es venen, van per defecte en castellà.

    De la mateixa manera que un 75% dels usuaris fan servir Internet Explorer 6.0 o 7.0 tot i ser un navegador pessim, per aquest sol motiu, doncs aqui passa el mateix.
    vots: 0, karma: 12
    per korvins el 06-10-2008 00:03 Europe/Berlin
comentaris tancats
condicions legals  |  reporta abusos  |  qui som, contacte
allotjament a Racó Català | blog de la tafanera
codi: llicència, descarrega  |  llicència dels gràfics   |  llicència del contingut
 Valid XHTML 1.0 Transitional Valid CSS Valid RSS